@wt(parsers.parse('user of {browser_id} cannot click "{option}" option '
{{ 'in data row menu in {which_browser}'))}}
@repeat_failed(timeout=WAIT_FRONTEND)
def assert_not_click_option_in_data_row_menu(selenium, browser_id, option,
{{ which_browser, popups):}}
   err_msg = f'user can click on option {option}'
   menu = _choose_menu(selenium, browser_id, which_browser, popups)
   assert not menu.choose_option(option), err_msg

instead of using this step check if option is disabled (using this function assert_element_disabled_or_enabled_in_data_row_menu from https://git.onedata.org/projects/VFS/repos/onedata-acceptance/pull-requests/661/diff#tests/gui/steps/oneprovider/browser.py may be a good idea)