• establishing dataset should be a separate action from toggling attachment state
• redesign protection view for dataset (now a slight modified version of file dataset modal is used)

Toggle for attaching/detaching dataset:

W tym momencie nie ma rozróżnienia tooltipu na stany non-established, detached i attached, jak jest taka potrzeba to można dorobić.

Po zastanowieniu stwierdzam, że to uproszczenie że tylko jest mark/unmark nie przejdzie, bo jak się pojawią archiwa to będzie istotna róznica czy coś nigdy nie było datasetem, czy może jest detached (i ma jakieś archiwa, do których się powinno dać skoczyć). Ale może poczekajmy na te archiwa z tym, więc na razie dajmy poniższe propozycje i ten togiel co jest, a zostaw sobie jakieś TODO z tiketem do archiwów, że to przerobimy w kolejnej iteracji (zarówno toggle’a jak i teksty).

Mark this file/directory as dataset

[TODO: VFS-7479] (what does mean that file is marked as dataset; what happens when you disable it)

Toggle the attachment state of a dataset coupled with this file. Enabled state means that the file is treated as a dataset and offers some additional features (eg. write-protection). Disabling decouples the dataset from the file causing it to serve only for archival purposes.
If the file was never coupled with a dataset, enabling will establish a dataset for the file.